TES 3 Morrowind Czech: Hlasování: Čeština pro Morrowind pro GOG.com nebo Bethesda.net? (Aktualizace 10.5.2021)

Jak jistě víte, stávající balíček s češtinou pro Morrowind podporuje pouze platformu Steam. Protože obě zbývající platformy GOG a Bethesda.net jsou relativně stejně oblíbené, chci vám umožnit rozhodnout se, pro kterou platformu má být balíček vytvořen přednostně.

Jak jistě víte, stávající balíček s češtinou pro Morrowind podporuje pouze platformu Steam. Češtinu pro zbývající platformy GOG a Bethesda.net jsme zatím nevydali. I přes zklamání z velmi nízkého počtu uživatelů popsaném v článku TES 3 Morrowind Czech: Přehled uživatelů češtiny, to chci zase zkusit. Důležité taky je, že teď mám na to chvilku čas, kdy se mohu intenzivně věnovat pár týdnů tomuto projektu.

Při váhání nad preferovanou digitální platformou, jsem se rozhodl, že rozhodovat nebudu já, ale vy. 🙂 Nerad bych totiž vytvořil instalační balíček pro platformu, o kterou bude menší zájem a aby mne to pak následně demotivovalo.

 

 

Rozhodněte proto sami o kterou online digitální distribuční platformu pro hru The Elder Scrolls III: Morrowind máte zájem.

 

Harmonogram projektu

  1. sběr informací o preferované online digitální distribuční platformě pro hru The Elder Scrolls III: Morrowind (hlasování).
  2. na základě hlasování bude vytvořen balíček pro danou online digitální distribuční platformu.
  3. hlasování bude uzavřeno ke dni pondělí, 31.5.2021.
  4. nový balíček bude k dispozici přibližně do týdne (nejpozději do dvou týdnů) registrovaným zájemcům, kteří se zúčastnili hlasování.
  5. pokud nebudou zjištěny zásadní chyby, týden po interním vydání bude nový balíček veřejně k dispozici.
  6. časem budou uvolněny další aktualizace balíčku na základě připomínek uživatelů překladu.
  7. několik měsíců (3-6) po vydání balíčku pro (druhou) preferovanou online digitální distribuční platformu bude vydán třetí balíček pro poslední online digitální distribuční platformu.

Hlasování se týká pouze online digitálních distribučních platforem GOG, nebo Bethesda.net. Pokud v tomto hlasování vyhraje platforma GOG, bude druhý balíček pro GOG a třetí balíček pro platformu Bethesda.net.

Vydání překladu hry je plánováno jako veřejné. Testovací verze mohou obsahovat chyby.

Překlad hry je určen pouze pro hry distribuované skrze online digitální distribuční platformy.

 

 

Zúčastněte se průzkumu/hlasování

Pokud se chcete zúčastnit hlasování a rozhodnout, která následující online digitální distribuční platforma bude podporována, vyplňte prosím tento dotazník.

 

Aktualizace 10.5.2021

Hlasování bylo prodlouženo do konce měsíce května. K dnešnímu dni hlasovalo 13 lidí.

 

TES 3 Morrowind Czech – rozcestník

  1. TES 3 Morrowind Czech: Historie češtiny pro Morrowind
  2. TES 3 Morrowind Czech: Co od češtiny můžete očekávat a co ne
  3. TES 3 Morrowind Czech: Plány s češtinou do budoucna
  4. TES 3 Morrowind Czech: Aktuální stav češtiny pro Steam

 

Oznámení o možných budoucích aktualizací tohoto článku

Pokud se v průběhu vývoje zjistí zásadní změna, která by měla nějak ovlivnit překlad, budu se snažit všechny články o překladu aktualizovat, takže byste měli vždy číst aktuální informace o tomto překladu. Pokud si myslíte, že tomu tak není, dejte mi prosím vědět do komentářů u příslušného článku.

 

Michal Zobec

Michal Zobec Senior IT Consultant, Project Manager ZOBEC Consulting

2 komentáře: „TES 3 Morrowind Czech: Hlasování: Čeština pro Morrowind pro GOG.com nebo Bethesda.net? (Aktualizace 10.5.2021)

  • 1. 5. 2021 (05:21)
    Trvalý odkaz

    A kde skoncila cestina na TES 4 Oblivion ? Myslim ako jeden komplet balicek so vsetkymi DLC pre STEAM ?
    Diky

    Reagovat
    • 1. 5. 2021 (11:12)
      Trvalý odkaz

      ahoj, no tu jsem právě jen plánoval. ale nikdy jsem ji nevydal … 🙁 teprve se k tomu chystám po zavedení podpory pro zbývající platformy pro Morrowind. 🙂

      Reagovat

Nechte vzkaz