The Elder Scrolls Czech (česky): Přehled stavu všech překladů na jednom místě
Tento článek obsahuje jen stručný přehled faktů o překladech pro hry ze série The Elder Scrolls.
Pro lepší přehlednost vytvářím tento rozcestník s přehledem stavu jednotlivých překladů na jednom místě včetně odkazů.
The Elder Scrolls I Arena
Překlad neexistuje. Máte zájem? Dejte mi vědět.
The Elder Scrolls II Daggerfall
Překlad neexistuje. Máte zájem? Dejte mi vědět.
The Elder Scrolls III Morrowind
- Dokumentace http://zob.ec/morrczdoc
- čeština pro Steam ke stažení https://zob.ec/morrcz
- čeština pro GOG – v přípravě
- čeština pro Bethesda.net – čeká.
The Elder Scrolls IV Oblivion
- Dokumentace
- čeština pro Steam – čeká (po dokončení češtin pro Morrowind)
- čeština pro GOG – čeká (po dokončení češtin pro Morrowind)
- čeština pro Bethesda.net – čeká (po dokončení češtin pro Morrowind)
The Elder Scrolls V Skyrim
Hra vyšla oficiálně včetně českého překladu.
Zdravím, a čo čeština na arénu a daggerfall? Hrat túto nostalgiu v s prekladom by bol môj detský sen 😀
to bych moc rád, ale pokud o to neprojeví komunita skutečný zájem, tedy nějakou finanční podporou, tak bohužel … z něčeho složenky platit musíme.
No a kolik by to stálo? Určitě bych přispěl. Tyhle staré hry, to je kus nostalgie. Dungeony master atd…
to teď asi neumím úplně říct, ale pokud by se povedlo vybrat něco okolo 15000-20000 kč tak by to mohlo pokrýt jeden a část dalšího překladu. to bych ale chtěl řešit komunitně asi přes patreon.
Když dáte ědět, nahodíte fcb a twitter atd, tak by se to dalo vybrat, já určitě přispěju. 🙂
Dobrý den, je ta čeština na Oblivion stále v plánu? Děkuji
Ahoj, pohla se nějak čeština The Elder Scrolls: Oblivion pro steam?
ještě ne. ještě řeším stále morrowind.
Bože, to by bylo skvělé, oblivion bych chtěla zahrát, ale nikdy jsem se nedočkala funkční češtiny. Moc se těším a díky za takové skvělé zprávy. O tomto překladu jsem se dozvěděla až dnes po delším pátrání.
stará čeština byla funkční, jen byly jisté potíže kdysi s instalací. a dále s pozdější nekompatibilitou her na online distribučních platformách. to by pak nová čeština řešit měla. 🙂
Zdarec bude ten preklad na ES Oblivion? pre steam verziu
ano, je to v plánu letos.