Windows 10: Jak změnit jazyk ve Windows na Vietnamštinu a další speciality?

V předchozím článku o tom jak změnit jazyk ve Windows 10, jsem popisoval jak snadno
si můžete přidat uživatelské prostředí Windows 10 v jazyce, který
chcete, například slovenštinu, nebo ruštinu. Občas se však můžete setkat
se situací, kdy jazyk přidat nejde. V prostředí Česka a Slovenska to
může být typicky vietnamština. Pokud se v českých, nebo slovenských
Windows pokusíte přidat vietnamštinu, obdržíte následující oznámení:

Jazyková sada není dostupná nebo se pro ni vyžaduje nějaký
základní jazyk.

160922win10lip01
 


microsoft-windows-logo

V předchozím článku jsem popisoval jak přidat další jazyk, nazývaný
jako Jazyková sada. Ve skutečnosti je změna jazyka mírně složitější.
Microsoft nazývá technologii pro změnu jazyka uživatelského prostředí
jako Multilingual User Interface (MUI) a změnit jazyk s pomocí
MUI lze dvěma způsoby:

  • Jazykový balíček, jazyková sada (Language Pack, Language
    Kit).
    Jedná se o úplné plnohodnotné jazykové prostředí.
    Použití tohoto jazykového balíčku
  • Balíček jazykového prostředí, Language Interface Pack
    (LIP).
    Zjednodušená sada jazykového prostředí, závislá na jiném
    jazykovém prostředí. Obvykle obsahuje pouze lokalizo­vané uživatel­ské
    prostředí a chybí překlad uživatelské nápovědy. Nápověda bývá
    dostupná v jazyce na němž je závislá. Například slovenština pro Windows
    XP existovala jen v podobě LIP.

Z výše uvedeného tedy vyplývá, že občas některé jazyky ve Windows 10,
nejsou plnohodnotnými jazykovými sadami, ale pouze jazykovými balíčky LIP.
Následující tabulka vám ukáže některé příklady

Cílový jazykový balíček Závislost na jazykovém balíčku
Vietnamština Angličtina (United States, nebo United Kingdom)
Katalánština Španělština, Francouzština, nebo Angličtina (United States, nebo United
Kingdom)
Arménština Ruština, nebo Angličtina (United States, nebo United Kingdom)
Velšština Angličtina (United States, nebo United Kingdom)

 
Jak tedy vyřešíme náš modelový příklad s problematickou instalací
Vietnamštiny do Windows? Stačí přidat anglický jazykový balíček a vše
už půjde bez problémů.

Po přepnutí Windows do angličtiny, bude jazyk Vietnamština nabízet
jazykový balíček.

160922win10lip02
160922win10lip03

Stačí nastavit Vietnamštinu jako výchozí jazyk.

160922win10lip04

 

A po novém přihlášení jsou Windows 10 k dispozici ve
Vietnamštině.

160922win10lip05

 

Odkazy

1 Response to “Windows 10: Jak změnit jazyk ve Windows na Vietnamštinu a další speciality?”


Comments are currently closed.

%d blogerům se to líbí: