The Elder Scrolls 4 Shivering Isles Czech 1.0.1 ke stažení

tes4-shiveringislesDlouho očekávaný překlad pro datadisk Shivering Isles ke hře Oblivion ze série The Elder Scrolls je na světě. Konečně se tak můžete prohánět v říši daedrického prince Sheogaratha a povídat si s postavami ve hře ve svém mateřském jazyce :) 

Nová verze češtiny The Elder Scrolls 4 Shivering Isles Czech 1.0.1 je právě vydána. Nová verze opravuje dvě zjištěné chyby v instalátoru (detaily viz poznámky k vydání).

Poznámka: V případě upgrade odinstalujte předem starou verzi instalace.

Odkazy

21 Responses to “The Elder Scrolls 4 Shivering Isles Czech 1.0.1 ke stažení”


  • Pánové smekám před vámi klobou předcházející češtiny byly vynikající a jedinečné dnes sem po roce nainstaloval oblivion i s datadisky a hle již je čeština hotova. Hned se pustim do hrani ale věřím že bude stejne vynikající. prostě Děkuji

  • Ahoj, chci poděkovat za skvělou práci. Nikdo není dokonalý a tak i tento překlad má své chybky, sem si však jist že je časem vychytáte protože jste mistři v oboru. Teď k věci. Počeštil sem si vaší češtinou SI a vesele hraju. Že nemluví Dark Seduser Ani Golden Saint, sem zjistil ihned ale přišli na to i ostatní, takže vím že to bude opraveno. Můj problém však tkví někde jinde. Při hraní Hlavní questové linie SI, se v předposledním Questu vyskytne zákys. Mám na mysli quest „Odznaky královského majestátu“ . Tento quest má 2 části, musíte donést oko a větev.Při výpravě za okem sem neměl žádný problém, ale když jdu pro větev, to je jiná. Dorazím do místnosti se stromem zakořeněného života a uprostřed je kámen který se dá aktivovat. Z netu sem se dozvěděl, že když ho aktivuji, vyvolá to mé stínové já s kterým musím potom bojovat. Věřte nebo ne, mě se neděje nic. Zkoušel sem vše, od smazání sejfu a restartování questu až po reinstalaci datadisku a překladu. Nezabralo. Tak se chci jen zeptat a zároveň vás požádat o případnou kontrolu, protože na váš jiinak skvělý překlad sem čekal jako na smilování a teď tohle. Předem díky.

  • @Vincent

    nahlaš problém znova dle instrukcí v následujícím odkaze. hlavně také pošli uloženou pozici přesně podle popisu uvedeného tamtéž

    The Elder Scrolls 4 Oblivion Czech – ohlášení problému href=„http://­www.lightninggrou­p.org/doclib/2009/11­/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/“ rel=„nofollow“>http:/­/www.lightnin­ggroup.org/do­clib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/

  • Mno sem to zase já xDD…ale mám takovou chybu po nějáké době hraní asi 5–10min.. se mi hra tak podivně sekne postavy se mi hýbou jako npc ale ja se nemůžu pohnout ani otevřít inventář prostě nic,ale npc se kolem mě v pohodě procházejí…

  • @Pavliczek

    pokud máš problém řiď se laskavě instrukcemi v dokumentaci. v tomto případě si však nejsem jist zda má tvůj problém něco společného s češtinou.

  • Jo instrukci jenže tam to prostě neni misto,určení,přesný čas atd…Prostě jedu jedu sek asi po 5–10min…mno a před češtinou mi to vůbec nedělalo…

  • s Vincentem pně souhlasim měl jsem stejný problém ale nehlásil jsem ho protože jsem si nebyl jist jestli je problém v češtině mam nainstalovaných dost pluginů ( něco přes 150 ) a to by se asi dost složitě kontrolovalo xD nicméně vyřešil jsem to tak že jsem se portnul do player.coc tesinghall a tu větev si vzal xD takže já fakt nemůžu hodnotit jestli je to češtinou nebo jinym pluginem nicméně si sem sčeštinou jinak dohrál bez problémů ( až na ty zvuky xD ale ty se daly skousnout ) a teď když ste si daly praci s oprovou tok to du dohrat znova xD
    ps: ještě jednou děkuji za překlad i opravu oceňuji snahu kterou jste na to vynaložily kdybyste za to byli placený tak jenom mávnu rukou ale dělat to pro lidi jen z vlastní vůle je něco úžasnýho takže smekám :)

  • @Vincent, wowartic

    je to chyba přímo ve hře. to samé se děje i v anglické verzi.

  • Khalashnikovf

    Nějak jsem nepřišel na to, jak zaslat nalezený problém.
    Ale stotožňuji se s Vincentem. Také nemohu aktivovat kámen abych vyvolal své stínové Já.

  • Khalashnikovf

    Aha,nějak jsem nedokoukl zbylé řádky, omlouvám se za vyrušování.
    Ale i tak, nechtělo by předkladatelům s tím něco udělat? :)
    Betsheda na to dávno prdí. Nebo alespoň nějakou radu co dělat?

  • nevím pokud to půjde nějak opravit tak to zkusím ale nejdřív někdy v druhé polovině ledna.

  • muzes se portnout do player.coc testinghall a tu vetev si vzit nic lepsiho me fakt nenapada ja to tak udelal :D

  • Khalashnikovf

    Já ale nemám sebemenší ponětí co to je ta testinghall. Nějakej návod pls? Ve srozumitelný nenáročný formě :)

  • vzdyt to nejde nainstalovat,to si to tady asi chvali nekdo sam sobe

  • @jarvot

    jak se to projevuje že „to nejde nainstalovat“?

    tuto češtinu si nainstalovalo už přes 1100 lidí. silně pochybuju že by instalace nefungovala… :)

  • Já češtinu nainstaloval, jenže cokoli co je spjato s Shivering Isles mám stále anglicky… přitom při instalaci nebyla snad ani možnost udělat něco blbě… :/

  • Khalashnikovf testinghall je část mapy kde se normálně nedostaneš a byla určena k testování

  • Khalashnikovf

    kuba: Tos mi toho teda řek. Ale třeba něco jako jak se tam dostanu bo tak něco?

  • @Neldor

    pokud máte ve hře více pluginů a při instalaci jste povolil aktivaci češtiny tak to nemusí fungovat. je dobré zkontrolovat zda je čeština aktivní – je jako doplněk. bylo by taky dobré podrobněji popsat co vše jste dělal a co ne. problémy hlašte na podpoře href=„http://­www.lightninggrou­p.org/doclib/2009/11­/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/“ rel=„nofollow“>http:/­/www.lightnin­ggroup.org/do­clib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/

  • Jediné pluginy co mám, jsou ty oficiální z Knights of the nine (ty mám česky) a češtinu na zákaldní díl (ona se chová jako plugin, musí se povolit)…
    Co se češtiny na Shivering Isles týče, tak datadisk v pluginech povolený mám, možnost češtiny na povolení tam nemám.

  • michal zobec

    pro opakované nerespektování pravidel diskuze je uzamčena.

    Pro technickou podporu se řiďte instrukcemi v následujícím odkaze href=„http://­www.lightninggrou­p.org/doclib/2009/11­/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/“ rel=„nofollow“>http:/­/www.lightnin­ggroup.org/do­clib/2009/11/30/the-elder-scrolls-4-oblivion-czech-ohlaseni-problemu/.

Leave a Reply